La Naranja Mecánica - Demasiado tarde (2ª Parte)

Pero la naito, para mi sorpresa, oh druguitos míos, no nos ofreció más diversiones aquella vez. Tras abandonar al starrio pordiosero, deambulamos en busca de algún nuevo y odinoco cheloveco con el que jugar, pero nada. Resultó imposible. Cosas que pasan.

Cuando mis drugos deciden volver a sus domos, me planteo volver yo también a la mía, pero mi última discusión con mi pe y mi eme me quita las ganas. En vez de eso, me encuentro pagando para entrar en el siny all-night del boulevard. Exhibe películas verdaderamente joroschós durante toda la noche. Es una madriguera para todas las formas inferiores de vida bajo el sol: borrachos, starrios pervertidos, besuños, yonquis, vagabundos, maníacos sexuales del unodós unodós, psychos… todos convergen aquí por la noche. Incluido vuestro narrador que logra entrar al local gracias a que el taquillero es el hermano de Pete. Por si no se lo dije a vuestras mercedes, sigo siendo un nadsat menor de edad.

El siny ha ido cuesta abajo en los últimos meses, problemas con los militsos, el dencrom y toda esa cala. Casi todas las películas son pornográficas, salvo un documental muy muy joroschó y violento, trato de concentrarme en el argumento, pero es bastante sencillo, un grupo de drugos agarran a un moreno y le clopan y crackean entre todos hasta que todo lo que uno puede ver es nuestro buen amigo el crobo y él sólo hornea y hornea. ¡Qué belleza! Rugen voces y blasfemias raciales en contra del que recibe, me enoja, en el cine no se debería crichar. El ruido de los golpes y los gemidos son muy logrados y me los estoy perdiendo. Intento concentrarme en las imágenes para dejar de reparar en los crinches, jadeos y garfeos de mí alrededor.
Entonces, cuando más interesante estaba el asunto, nachina una nueva filmación, esta vez, aparece una china o débochca huyendo de un grupo de chavalcos, que en cuanto la lovitan no tienen otra cosa que hacer que empezar a jugar al metesaca, primero uno, luego otro, y otro más, hasta que, cuando el último chavalco entra en juego, noto como alguien me toca la pierna. Cuando miro, tengo a un hombre ahí a mi lado, tocándome. Le quito la mano de un manotazo y le amenazo “¿Quieres que te toque yo a ti la cara, so capullo?”. El liudo resulta ser otro starrio y boloño pianitso que se apresura en pedirme perdón.

Demasiado tarde, antes de que lo diga por segunda vez tengo mi nabocho incrustado en la boca de su bruco. “Sucio y cochino y starrio brachno, así aprenderás a respetar a la gente”, le digo mientras el tipo balbucea algo que suena a “ble ble ble”, mientras intenta no ahogarse en su propio crobo. Un buen rasdrás me sobreviene.
Sluso que otro irrespetuoso cinéfilo empieza a gritar “¡ESE CRIO TIENE UNA NAVAJA!”, me incorporo scorro y escapo de la sala dando tolchós a ciegas con la britba en la siniestra y el nabocho en la diestra, creo tocar algo cuando me sobresalta un chillido aullador. “¡Tú te lo has buscando, glupo!”

No paro de correr en todo el gulo al domo, que por suerte para vuestro drugo está cerca de ahí. Entro sin hacer demasiado svucos, aunque poco importa, porque mi pe y mi eme son, a su manera casera y de un modo socialmente aceptable, unos synthemescos, y ya se han tragado varias pastillas para spatar. De modo que no me preocupa acabar la noite escuchando los últimos movimientos de la Gloriosa del magnífico Ludwig Van, sin parar de smecar por la intensa velada vivida, oh hermanitos.


Glosario-Diccionario:
Garfeos: risotadas.
Crinches/Crinchar: gritos, gritar.
Besuño: loco.
Starrio brachno: viejo bastardo.
Pianitso: borracho.
Siny: cine.
Bruco: vientre.
Bolnoyo: enfermo.
Hornear: llorar.
Liudo: tipo.
Lovitar: atrapar.
Hornear: llorar.
Nachinar: empezar.
Scorro: rápido.
Smecar: reir.
China: mujer.
Noite: noche.
Svuco: ruido.
Militsos: policia.
Britba: vara, bastón.
Debochca: mujer.
Nabocho: navaja.
Domo: casa, hogar.
Synthemescos: consumidores de droga.
Spatar: dormir.
Crobo: sangre.
Radrás: enojo.
Gulo: camino.
Crackear: apalizar.
Brachno: borracho.
odinoco: solo, solitario.




_______________________________
Ahora suena: Foxboro Hot Tubs - Highway 1